ESPAÑOL
Aviso legal LSSI-CE
En cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), la entidad Iter Camino SL, le informa que es titular del sitio web. De acuerdo con la exigencia del artículo 10 de la citada Ley, informa de los siguientes datos:
El titular de este sitio web es: Iter Camino SL
CIF: B98968506
Domicilio social: Vicent Tomàs i Martí, 7 bajo, 46015, Valencia.
El acceso y/o uso de este portal le atribuye la condición de usuario, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las condiciones generales de uso aquí reflejadas. Las citadas condiciones serán de aplicación independiente de las condiciones generales de contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
La página web proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a Iter Camino o a sus licenciantes a los que el usuario pueda tener acceso. El usuario asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos.
En dicho registro el usuario será responsable de aportar información veraz y lícita. El usuario se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios que Iter Camino ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo, pero no limitativo, a no emplearlos para:
- Incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público
- Difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos.
- Provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de Iter Camino, de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados.
- Intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes. Iter Camino se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que a su juicio no resultaran adecuados para su publicación. En cualquier caso, Iter Camino, no se hará responsable de las opiniones vertidas por los usuarios, a través de los foros, chats u otras herramientas de participación.
Iter Camino será titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma. Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la ley de propiedad intelectual, quedan expresamente prohibidas, la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta disposición de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Iter Camino, el usuario se compromete a respetar los derechos de propiedad intelectual e industrial titularidad de Iter Camino.
Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico, siempre y cuando sea única y exclusivamente para su uso personal y privado, el usuario deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en las páginas de Iter Camino.
Iter Camino no se hace responsable en ningún caso de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar a título enunciativo, errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o transmisión de virus o problemas maliciosos colectivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
En el caso de que en la página web se dispusiese de enlaces o hipervínculos hacia otros sitios de Internet, Iter Camino no ejercerá ningún tipo de control sobre dichos sitios y contenidos. En ningún caso Iter Camino, asumirá responsabilidad alguna por los contenidos de algún enlace perteneciente a un sitio web, ajeno, ni garantizará la disponibilidad, técnica, calidad, fiabilidad, exactitud, amplitud, veracidad, validez y constitucionalidad de cualquier material o información contenida en ninguno de dichos, hipervínculos u otros sitios de Internet. Igualmente, la inclusión de estas conexiones externas no implicará ningún tipo de asociación, fusión o participación con las entidades conectadas.
Iter Camino podrá modificar en cualquier momento las condiciones aquí determinadas, siendo debidamente publicadas como aquí aparecen. La vigencia de las citadas condiciones irá en función de su exposición y estarán vigentes hasta que sean modificadas por otras debidamente publicadas.
INGLÉS
Legal Notice LSSI-CE
In compliance with Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE), Iter Camino SL informs you that it is the owner of this website. In accordance with Article 10 of the aforementioned Law, the following information is provided:
The owner of this website is: Iter Camino SL
Tax ID (CIF): B98968506
Registered Office: Vicent Tomàs i Martí, 7 bajo, 46015, Valencia.
Access to and/or use of this portal confers the status of user, who accepts, from such access and/or use, the general terms of use set out herein. These conditions will apply independently of any mandatory general terms of contract that may apply.
This website provides access to a wide range of information, services, programs, or data (hereinafter, “the content”) on the Internet belonging to Iter Camino or its licensors, which the user may access. The user assumes responsibility for the use of the portal. This responsibility extends to any registration necessary to access certain services or content.
In such registration, the user will be responsible for providing truthful and lawful information. The user agrees to make appropriate use of the contents and services that Iter Camino offers through its portal and, including but not limited to, not to use them for:
- Engaging in illegal, unlawful, or activities contrary to good faith and public order.
- Disseminating content or propaganda that is racist, xenophobic, pornographic-illegal, promotes terrorism, or violates human rights.
- Causing damage to the physical and logical systems of Iter Camino, its suppliers, or third parties; introducing or spreading computer viruses or any other physical or logical systems that could cause the aforementioned damages.
- Attempting to access and, if applicable, use the email accounts of other users and modify or manipulate their messages.
Iter Camino reserves the right to remove all comments and contributions that violate respect for the dignity of individuals, that are discriminatory, xenophobic, racist, pornographic, that harm youth or children, public order or safety, or that, in its opinion, are not suitable for publication. In any case, Iter Camino will not be responsible for the opinions expressed by users through forums, chats, or other participation tools.
Iter Camino owns all intellectual and industrial property rights to its website, as well as all the elements contained therein. All rights reserved. In accordance with Articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Intellectual Property Law, the reproduction, distribution, and public communication, including the making available of all or part of the content of this website, for commercial purposes, on any medium and by any technical means, without the authorization of Iter Camino, are expressly prohibited. The user agrees to respect the intellectual and industrial property rights owned by Iter Camino.
You may view elements of the portal and even print, copy, and store them on your computer’s hard drive or on any other physical support, provided it is solely and exclusively for your personal and private use. Users must refrain from deleting, altering, circumventing, or manipulating any protection device or security system installed on the pages of Iter Camino.
Iter Camino is not responsible, under any circumstances, for damages of any kind that may be caused by, but not limited to: errors or omissions in the content, lack of availability of the portal, or the transmission of viruses or malicious or harmful programs in the contents, despite having taken all necessary technological measures to prevent it.
In the event that the website contains links or hyperlinks to other Internet sites, Iter Camino does not exercise any control over such sites and content. In no case will Iter Camino assume responsibility for the contents of any link belonging to an external website, nor does it guarantee the technical availability, quality, reliability, accuracy, comprehensiveness, truthfulness, validity, or constitutionality of any material or information contained in any such hyperlinks or other Internet sites. Likewise, the inclusion of these external links shall not imply any type of association, merger, or partnership with the linked entities.
Iter Camino may modify the conditions set forth herein at any time, and such modifications will be duly published as they appear here. The validity of these conditions will depend on their exposure and will remain in effect until they are modified by others that are duly published.