¿CÓMO EXPRESAR DESEOS EN ESPAÑOL?

En español podemos expresar deseos con diferentes estructuras gramaticales según a quién van dirigidos y nuestra intención.

Desde Iter Camino, tu escuela de español en Valencia, queremos enseñarte las diferentes estructuras para expresar deseos según el nivel de español.

NIVEL A1. Expresamos deseos para nosotros mismos. El sujeto es el mismo. Usamos la estructura.

QUERER / DESEAR + INFINITIVO

  • Quiero ir a España el próximo verano.
  • Tú deseas tener vacaciones pronto.

NIVEL A2.  El deseo es para nosotros mismos. El condicional añade un matiz de cortesía y también de deseo difícil de realizar.

ME GUSTARÍA / ME ENCANTARÍA / DESEARÍA / QUERRÍA + INFINITIVO

  • Me gustaría mejorar mi nivel de español.
  • Desearía visitar el sur de España.
  • Querría trabajar como guía turístico en España.

NIVEL B1. Con “ojalá” podemos hacer deseos para nosotros mismos o para otras personas.

OJALÁ + SUBJUNTIVO.

  • Ojalá haga sol.

Otro tipo de oración con dos verbos y dos sujetos diferentes. Usamos esta estructura para hacer deseos para otras personas. ESPERO/ DESEO / QUIERO + QUE + SUBJUNTIVO

  • Espero que ganes el concurso.

Otra estructura típica de algunas frases hechas. QUE + SUBJUNTIVO.

  • Que tengas un buen día.
  • Que te mejores.

NIVEL B2 / C1

Con el imperfecto de subjuntivo indicamos que el deseo es muy difícil de realizar. Y con el pluscuamperfecto de subjuntivo indicamos que el deseo es para el pasado, es imposible porque no se ha podido realizar.

OJALÁ + IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO / PLUSCUAMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

  • Ojalá me tocara la lotería.
  • Ojalá te hubiera conocido antes.

QUERRÍA / DESEARÍA / ME GUSTARÍA / ME ENCANTARÍA + QUE + IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO

  • Me gustaría que fueras más amable conmigo.

¿Has comprendido todas las estructuras? Si quieres ponerlas en práctica, te esperamos en los cursos de español de Iter Camino. Conoce tu nivel de español y prueba tu clase gratuita con nosotros.